home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / topware / xnview / XnView-win-full.exe / {app} / language / xnviewro.dll / string.txt
Text File  |  2005-08-30  |  13KB  |  544 lines
  1. 4000    1.80.2
  2. 4001    Romanian [Romanian] by Ioan Russu si Colegii
  3. 4002    ro
  4. 4010    Toate Fisierele
  5. 4011    Toate Fisierele Grafice
  6. 4012    Toate Fisierele Film
  7. 4013    Toate Fisierele de Sunet
  8. 4014    Fisiere de Sunet
  9. 4015    Fisier(e) de Intrare
  10. 4016    Fisiere EXE/DLL
  11. 4017    Director de Iesire
  12. 4018    Output filename
  13. 4019    Alege nume de fisier
  14. 4020    Salveaza Imaginea
  15. 4021    Deschide Imaginea
  16. 4022    Deschide Imaginea(ile)
  17. 4023    <%s> exista deja !\nDoriti suprascriere ?
  18. 4024    Fisierul <%s> este 'read only', salveaza-l sub un alt nume.
  19. 4025    Incident
  20. 4026    Alege Fisierele
  21. 4030    Memorie insuficienta
  22. 4031    Incident la JPEG
  23. 4032    Fisierul <%s> nu se poate deschide
  24. 4033    Fisierul <%s> nu se poate scrie
  25. 4034    Fisierul <%s> nu se poate citi
  26. 4035    Fisierul <%s> nu poate fi creat
  27. 4036    Fisierul <%s> are format necunoscut
  28. 4037    Fisier imagine defect
  29. 4038    Contacteaza-ti furnizorul
  30. 4039    Fisier alterat
  31. 4050    Latime:
  32. 4051    Inaltime:
  33. 4052    Adancime:
  34. 4053    Cadru
  35. 4054    Cadre
  36. 4055    Pagini
  37. 4056    DPI
  38. 4057    Binar
  39. 4058    %d Culori
  40. 4059    %d Nuante de Gri
  41. 4060    Culori naturale
  42. 4061    Incarca
  43. 4062    Salveaza
  44. 4063    Conversie
  45. 4064    Numele fisierului de intrare lipseste !!
  46. 4065    Numele fisierului de iesire lipseste !!
  47. 4066    Dimensiune de iesire incorecta !!
  48. 4067    Redimensionare in %dx%d
  49. 4068    Doriti sa salvati modificarile pentru \n '%s' ?
  50. 4069    Operatie reusita
  51. 4070    Nu s-au gasit fisiere
  52. 4071    Conversie "%s
  53. 4080    Da
  54. 4081    Nu
  55. 4082    Indisponibil
  56. 4083    Nume
  57. 4084    Citire
  58. 4085    Scriere
  59. 4086    Extensie
  60. 4087    Valoare
  61. 4088    General
  62. 4089    Startup
  63. 4090    Liste recente
  64. 4091    Explorator
  65. 4092    Diverse
  66. 4093    Instaleaza
  67. 4094    Limba
  68. 4095    Tipuri de Fisier
  69. 4096    Bara cu Instrumente
  70. 4097    Asociere
  71. 4098    Optim
  72. 4099    Color
  73. 4100    Tastatura/Mouse
  74. 4101    Aspect/Infatisare
  75. 4102    Liste de fisiere
  76. 4103    Vedere
  77. 4104    Miniatura
  78. 4105    Previzualizare
  79. 4106    Butoanele afisate
  80. 4107    Eticheta Miniaturii
  81. 4108    Taburile Directoarelor
  82. 4109    Prezentare rapida
  83. 4110    Mod de comutare
  84. 4112    Directoare
  85. 4113    Imagini
  86. 4114    Fara pierdere (ZIP)
  87. 4115    Cu pierderi mici (JPEG)
  88. 4116    Cu pierderi mari (JPEG)
  89. 4120    caractere
  90. 4121    copiere
  91. 4122    mutare
  92. 4130    Latime: %d
  93. 4131    Inaltime: %d
  94. 4132    Biti pe Foaie: %d
  95. 4133    # Foi: %d
  96. 4134    # Culori: 
  97. 4135    Marimea fisierului: %d
  98. 4200    Converteste in Culori Naturale
  99. 4201    Converteste in Culori
  100. 4202    Converteste in Nuante de Gri
  101. 4203    Converteste in Binar
  102. 4204    Redimensioneaza Imaginea
  103. 4205    Redimensioneaza Chenarul
  104. 4206    Redus
  105. 4207    Intoarce Orizontal
  106. 4208    Intoarce Vertical
  107. 4209    Roteste
  108. 4210    Stralucire
  109. 4211    Contrast
  110. 4212    Schimba Gamma
  111. 4213    Uniformizeaza
  112. 4214    Normalizeaza
  113. 4215    Tranzitie Logaritmica
  114. 4216    Solarizare
  115. 4217    Posterizare
  116. 4218    Negativare
  117. 4219    Echilibrare de Culori
  118. 4220    Interschimba componenta
  119. 4221    Mozaic
  120. 4222    Filtru de conturare
  121. 4223    Mediu(e)
  122. 4224    Estompare
  123. 4225    Estompare Gausiana
  124. 4226    Atenuat
  125. 4227    Accentuare Contur
  126. 4228    Careu Median
  127. 4229    Incrucisare Mediana
  128. 4230    Maximum
  129. 4231    Minimum
  130. 4232    Divizare
  131. 4233    Diluare
  132. 4234    Dispersie
  133. 4235    Contorsionare
  134. 4236    Lupa
  135. 4237    Adauga zgomot uniform
  136. 4238    Adauga zgomot Gausian
  137. 4239    Adauga zgomot Laplacian
  138. 4240    Adauga zgomot Poissonian
  139. 4241    Accentuare Detalii
  140. 4242    Clarifica
  141. 4243    Refacere Claritate
  142. 4244    Marcare tranzitii Lente
  143. 4245    Marcare tranzitii Medii
  144. 4246    Marcare tranzitii Bruste
  145. 4247    Reduce zgomotul
  146. 4248    Reliefare
  147. 4249    Reliefare Accentuata
  148. 4250    Divizare
  149. 4251    Alunecare
  150. 4252    Ondulare
  151. 4253    Lungime
  152. 4254    Faza
  153. 4255    Rezultat
  154. 4256    Dezinterlansare
  155. 4257    Sepia
  156. 4258    HLS
  157. 4259    Nuanta
  158. 4260    Luminozitate
  159. 4261    Saturatie
  160. 4262    &Accentuare
  161. 4263    C&ontur
  162. 4264    Z&gomot
  163. 4265    &Efecte
  164. 4266    Bordura 3D
  165. 4267    Elimina umbra
  166. 4300    Fara
  167. 4301    (Forma) Binara
  168. 4302    Binar (Floyd Steinberg)
  169. 4303    Binar (Halftone 45)
  170. 4304    Binar (Halftone 90)
  171. 4305    4 tonuri de gri
  172. 4306    8 tonuri gri
  173. 4307    16 tonuri gri
  174. 4308    32 tonuri gri
  175. 4309    64 tonuri de gri
  176. 4310    128 tonuri de gri
  177. 4311    256 tonuri de gri
  178. 4312    4 tonuri de gri (Dither)
  179. 4313    8 tonuri de gri (Dither)
  180. 4314    16 tonuri de gri (Dither)
  181. 4315    32 tonuri de gri (Dither)
  182. 4316    64 tonuri de gri (Dither)
  183. 4317    128 tonuri de gri (Dither)
  184. 4318    8 culori (Adaptat)
  185. 4319    16 culori (Adaptat)
  186. 4320    32 culori (Adaptat)
  187. 4321    64 culori (Adaptat)
  188. 4322    128 culori (Adaptat)
  189. 4323    216 culori (Adaptat)
  190. 4324    256 culori (Adaptat)
  191. 4325    8 culori (Dither)
  192. 4326    16 culori (Dither)
  193. 4327    32 culori (Dither)
  194. 4328    64 culori (Dither)
  195. 4329    128 culori (Dither)
  196. 4330    216 culori (Dither)
  197. 4331    256 culori (Dither)
  198. 4332    Culori Naturale
  199. 4350    Adauga Text
  200. 4351    Fixeaza DPI
  201. 4352    Stanga-Sus
  202. 4353    Sus-Centrat
  203. 4354    Dreapta-Sus
  204. 4355    Stanga-Jos
  205. 4356    Jos-Centrat
  206. 4357    Dreapta-Jos
  207. 4358    Centrat
  208. 4359    Mijloc-Stinga
  209. 4360    Mijloc-Dreapta
  210. 4361    Deasupra
  211. 4362    Dedesubt
  212. 4363    Noul nume de fisier este aparent identic. Va rog corectati sablonul pentru nume
  213. 4364    Eroare detectata, fisierul original poate fi READ ONLY
  214. 4365    Aceasta imagine contine mai multe pagini. Utilizati "Pagina precedenta" sau "Pagina urmatoare" pentru a naviga intre pagini
  215. 4366    Atentie, transformarea "JPEG fara pierderi" va suprascrie fisierul existent!\nDoriti sa continuati?
  216. 4367    Atentie, salvarea in acest format va conduce la pierderea comentariilor si datelor globale
  217. 4368    Atentie, salvarea in acest format va conduce la pierderea datelor globale!
  218. 4369    Implicit se poate incarca/salva numai din/in formatele uzuale. Daca doriti sa utilizati un format special, apelati la categoria de optiuni "General > StartUp
  219. 4370    Directorul indicat nu exista, doriti sa il stergeti?
  220. 4380    Conbright
  221. 4381    Gammasat
  222. 4382    Autoreducere
  223. 4400    %s, %d caractere, %s
  224. 4401    %d x %d, # Culori: 16 Milioane
  225. 4402    %d x %d, # Culori:  %d
  226. 4403    Biti pe Foaie: %d, # Foi: %d
  227. 4404    Prelucrare: %d%%
  228. 4405    Dimensiune
  229. 4406    Proprietati
  230. 4407    Tip
  231. 4408    Data
  232. 4409    Descriere
  233. 4410    Director
  234. 4411    Comentariu
  235. 4412    Nume (descendent)
  236. 4413    Data (descendent)
  237. 4414    Marime (descendent)
  238. 4415    Extensie (descendent)
  239. 4416    Necunoscut
  240. 4417    %d obiect(e) / %d fisier(e) selectate
  241. 4418    %d obiect(e) [Spatiu liber pe disc: %s %s]
  242. 4419    %d obiect(e)
  243. 4420    Eroare la setarea atributelor
  244. 4421    Nu pot redenumi
  245. 4430    Nume nou
  246. 4431    Nume vechi
  247. 4440    Nu pot deschide sursa !!\nOpresc operatiunea ?
  248. 4441    Nu pot deschide destinatia !!\nOpresc operatiunea ?
  249. 4442    Eroare la citire !!\nOpresc operatiunea ?
  250. 4443    Eroare la scriere !!\nOpresc operatiunea ?
  251. 4444    Stergere fisiere...
  252. 4445    Copiere fisiere...
  253. 4446    Mutare fisiere...
  254. 4447    Redenumire fisiere...
  255. 4448    Sterge toate fisierele selectate ?
  256. 4449    Atentie, fisierele redenumite reacopera fisierele existente!\nDoriti sa continuati?
  257. 4450    Acest director contine un subdirector cu acelasi nume\nDaca exista un subdirector sau fisier cu acest nume el va fi inlocut.\n\nDoriti sa copiati/mutati directorul?
  258. 4460    Prelucrarea se intrerupe ?
  259. 4461    %s nu se poate crea
  260. 4462    Creare...
  261. 4463    Incarcare %s
  262. 4464    %s\n\nDoriti sa se continue ?
  263. 4465    Se copiaza fisierul original %s
  264. 4466    Incident la copierea %s\n    to %s\n\nDoriti sa se continue ?
  265. 4467    Redimensionare %s
  266. 4468    Conversie %s
  267. 4469    Salvare miniatura/t_%s
  268. 4470    %s\n\nDoriti sa se continue ?
  269. 4471    Nu existe "thumb.html" in acest director de machete!
  270. 4480    Prea putina memorie pentu tiparire !
  271. 4481    Incident la imprimanta !
  272. 4482    Se Tipareste '%s'
  273. 4483    Tiparire Banda Numarul %d
  274. 4484    Transmite 'bitmap' la imprimanta...
  275. 4485    la %s pe %s
  276. 4486    Pagina %d din %d
  277. 4490    Vecinatate
  278. 4491    Biliniar
  279. 4492    Propriu
  280. 4500    Versiune(a)
  281. 4501    Versiunea Bibliotecii
  282. 4510    %d culori posibile !
  283. 4520    Retea
  284. 4521    Rosu
  285. 4522    Verde
  286. 4523    Albastru
  287. 4530    Afiseaza
  288. 4531    Deschide
  289. 4532    Salveaza ca
  290. 4533    Salveaza
  291. 4534    Revenire
  292. 4535    Mareste
  293. 4536    Micsoreaza
  294. 4537    Precedentul fisier
  295. 4538    Urmatorul fisier
  296. 4539    Pagina precedenta
  297. 4540    Pagina urmatoare
  298. 4541    Pe tot ecranul
  299. 4542    Tiparire
  300. 4543    Conversie
  301. 4544    Capturare
  302. 4545    Prezentare
  303. 4546    Optiuni
  304. 4547    Despre
  305. 4548    Reimprospatare
  306. 4549    Creaza miniatura
  307. 4550    Creaza foaie de interfata
  308. 4551    Transformare JPEG fara pierderi
  309. 4552    Informatii
  310. 4553    Marirea originala
  311. 4554    Scanare
  312. 4555    Prezentare Rapida
  313. 4556    Ajustare Stralucire/Contrast/Gamma/Balans
  314. 4557    Inlatura "ochi rosii"
  315. 4558    Operatiuni aspra fisierelor
  316. 4559    Cauta fisiere
  317. 4560    Roteste in sensul acelor de ceas
  318. 4561    Pagina #
  319. 4562    Close image
  320. 4570    Vizualizeaza
  321. 4571    Deschide
  322. 4572    Salveaza ca
  323. 4573    Reface
  324. 4574    Mareste
  325. 4575    Micsoreaza
  326. 4576    Pe tot ecranul
  327. 4577    Tiparestre
  328. 4578    Converteste
  329. 4579    Captureaza
  330. 4580    Prezentare
  331. 4581    Optiuni
  332. 4582    Despre
  333. 4583    Reinprospatare
  334. 4584    Pagini Web
  335. 4585    Foaie de legatura
  336. 4586    Roteste
  337. 4587    Proprietati
  338. 4588    Marime reala
  339. 4589    Scanare
  340. 4590    < Fisier
  341. 4591    Fisier >
  342. 4592    < Pagina
  343. 4593    Pagina >
  344. 4594    Prezentare Rapida
  345. 4595    Ajustare
  346. 4596    Ochi rosii
  347. 4597    Fisier
  348. 4598    Cauta fisiere
  349. 4599    Vizualizeaza ca
  350. 4600    Ordonare dupa
  351. 4601    Preferat
  352. 4634    Exploreaza cu XnView
  353. 4635    Deschide cu XnView
  354. 4636    Imaginea %s
  355. 4637    Tastati ESC pentru Abandonare
  356. 4700    Cea mai buna Incadrare in Pagina
  357. 4701    Adapteaza la marimea Paginii
  358. 4702    Scara
  359. 4703    Imprimanta
  360. 4704    Pozitia
  361. 4800    Utilizati aceasta functie pe riscul dumneavoastra !!!
  362. 4900    Nu se adapteaza
  363. 4901    Adaptarea ferestrei la imagine
  364. 4902    Adaptarea imaginii la fereastra, numai imagini mari
  365. 4903    Adaptarea imaginii la fereastra, toate
  366. 4904    Adapteaza imaginea la Desktop, numai imagini mari
  367. 4905    Adapteaza imaginea la Desktop, toate
  368. 4906    Adapteaza imaginea la latimea fereastrei
  369. 4907    Adapteaza imaginea la inaltimea ferestrei
  370. 4908    Similar cu vizualizarea
  371. 5000    Informatii despre fisier
  372. 5001    Informatii despre imagine
  373. 5002    Plugin-uri in directorul '%s'
  374. 5003    Numele Plugin-ului
  375. 5004    Copyright
  376. 5005    Intretesut
  377. 5006    Secvential
  378. 5007    Separat
  379. 5008    Tonuri de gri
  380. 5010    sec
  381. 5011    Inregistrare invalida
  382. 5012    Inregistrare reusita
  383. 5020    Pagini pare si impare
  384. 5021    Pagini pare
  385. 5022    Pagini impare
  386. 5023    Inlocuieste
  387. 5024    Intreaba
  388. 5025    Omite
  389. 5026    Redenumeste
  390. 5027    Opreste
  391. 5028    baiti/caractere
  392. 5029    KB
  393. 5030    MB
  394. 5031    GB
  395. 5044    Trebuie sa reporniti XnView.
  396. 5047    Eroare
  397. 5048    Noua versiune %s este disponibila pe Web Site-ul XnView
  398. 5049    Se utilizeaza cea mai noua versiune a XnView
  399. 5050    S-au gasit %d entitati corespunzatoare
  400. 5051    Caut... %s
  401. 5052    Mai mic ca
  402. 5053    Mai mare ca
  403. 5054    Cu minimum unul din cuvinte
  404. 5055    Cu toate cuvintele
  405. 5056    Cu intreaga fraza (exact)
  406. 5057    <Rezultatul cautarii>
  407. 5060    Un nivel mai sus
  408. 5061    Director nou
  409. 5062    Elimina
  410. 5078    Aplicatie (*.exe)
  411. 5079    Screen Saver (*.scr)
  412. 5090    Fisier cadru (*.sld)
  413. 5091    Fisiere AVI (*.avi)
  414. 5092    Fisiere script (*.xbs)
  415. 5096    %s fisier de paleta invalid!
  416. 5097    Fisier text (*.txt)
  417. 5100    pixeli
  418. 5101    inci
  419. 5102    cm
  420. 5103    puncte
  421. 5104    pixeli/inci
  422. 5105    pixeli/cm
  423. 5110    %d formate in citire / %d formate in scriere
  424. 5120    Dificultate la creare fisier AVI
  425. 5130    Captura
  426. 5131    Cuvinte cheie
  427. 5132    Categorii:
  428. 5133    Credit
  429. 5134    Stare
  430. 5135    Original
  431. 5136    0: Fara
  432. 5137    1: Inalta
  433. 5138    5: Normala
  434. 5139    8: Redusa
  435. 5140    a: Dimineata
  436. 5141    b: Dupa amiaza
  437. 5142    c: Seara
  438. 5143    Inscriptorul capturii
  439. 5144    Subtitlu
  440. 5145    Autor
  441. 5146    Titlul autorului
  442. 5147    Sursa
  443. 5170    Data modificarii
  444. 5171    Data preluarii
  445. 5172    Data procesarii
  446. 5200    Nu se poate conecta la NeroAPI
  447. 5201    Trebuie sa aveti Nero v%d.%d.%d sau superior
  448. 5202    Nu exista CD in unitate
  449. 5203    Acest CD-Writer nu suporta CD-Reinscriptibil
  450. 5204    Acest suport nu este reinscriptibil
  451. 5205    Stergerea CD-RW dureaza %d secunde
  452. 5206    Eroare la stergerea CD-RW
  453. 5207    Se creeaza filmul...
  454. 5208    Se convertesc fisierele...
  455. 5209    CD Inscriptionare reusita
  456. 5210    Eroare la scriere pe CD
  457. 5301    Stinga
  458. 5302    Dreapta
  459. 5303    Sus
  460. 5304    Jos
  461. 5310    Nu Schimba
  462. 5311    Nume : litere mici
  463. 5312    Extensie : litere mici
  464. 5313    Name & Extension : Lowercase
  465. 5314    Nume : Litere mari
  466. 5315    Extensie : Litere mari
  467. 5316    Nume & Extensie : Litere mari
  468. 5317    Primele litere cu majuscule
  469. 5320    Inainte
  470. 5321    Inapoi
  471. 5322    Aleator
  472. 5400    Dimensiunea fisierului
  473. 5416    Categorie
  474. 5417    Cuvinte cheie
  475. 5429    Data de creare a fisierului
  476. 5430    Ora de creare a fisierului
  477. 5431    Data de modificare a fisierului
  478. 5432    Ora de modificare a fisierului
  479. 5433    Tipul fisierului
  480. 5435    Proprietatile imaginii
  481. 5500    Captura
  482. 5501    Inscriptorul Capturii
  483. 5502    Antet
  484. 5503    Instructiuni speciale
  485. 5504    Categorii suplimentare
  486. 5505    Drept de Licenta
  487. 5506    Pe linie
  488. 5507    Byline Title
  489. 5508    Credit
  490. 5509    Sursa
  491. 5510    Modifica stare
  492. 5511    Prioritate
  493. 5512    Ciclu Obiect
  494. 5513    Identificator
  495. 5514    Program
  496. 5515    Nume Obiect
  497. 5516    Data Crearii (AAAALLZZ)
  498. 5517    Data Versiunii (AAAALLZZ)
  499. 5518    Oras
  500. 5519    Sector
  501. 5520    Stat/Provincie
  502. 5521    Tara
  503. 5522    Codul tarii
  504. 5523    Referinta transmisiei originale
  505. 5525    Elaboreaza
  506. 5526    Model
  507. 5527    Modificarea datei
  508. 5528    Software
  509. 5529    Numar F
  510. 5530    Valoare ISO
  511. 5531    Distanta focala [mm]
  512. 5532    Interval de preluare [s]
  513. 5533    Diafragma
  514. 5534    Comentariul utilizatorului
  515. 5535    Descrierea imaginii
  516. 5536    Corectie de expunere
  517. 5537    Data preluarii
  518. 5538    Data digitizarii
  519. 5539    Flash
  520. 6099    Toate campurile
  521. 6120    %sCopy of %s
  522. 6121    %sCopy (%d) of %s
  523. 6135    None
  524. 6301    Totdeauna
  525. 6302    Numai pe discurile fixe
  526. 6303    Exclude Floppy/CD/DVD
  527. 6310    Niciodata
  528. 6502    Precedentul/Urmatorul fisier
  529. 6503    Derulare stanga/dreapta
  530. 6504    Derulare sus/jos
  531. 6506    Deplaseaza selectia
  532. 6507    Zoom
  533. 6508    Selectare
  534. 6509    Deplaseaza imaginea
  535. 6510    Explorator si Tot Ecranul / Mod Editare si Tot Ecranul
  536. 6511    Mod Editare si Explorator
  537. 6512    Explorator, Mod Editare and Tot Ecranul
  538. 6513    Explorator > Pe tot ecranul > Vizualizare
  539. 6515    Trecere prin estompare
  540. 6516    Toate efectele
  541. 6520    Citirea datelor (preluat %d%%)
  542. 6521    Prelucrare date (procesat %d%%)
  543. 6522    Transferare date (transferat %d%%)
  544.